主要内容

一、询价内容

分别从光电专业、雷达专业和环境构建与监测专业需求出发，每个专业给出10个关键词，供应商根据关键词通过网络或其他途径获取外军情报资料，并完成翻译工作。外文资料不限于美、英、法、德、日等国，资料内容不限于论文、专著、新闻报道和其他资料。关键词内容和情报资料的具体要求如下：

（一）关键词

1.光电专业

外军光电对抗手段及技术、光电导引头制导技术、激光性能参数测试技术、激光对抗技术、激光毁伤技术、光电制导武器装备、光电欺骗技术、光电隐身技术、激光预警技术、数字化试验方法。

2.雷达测量专业

目标侦察雷达技术、侦察校射雷达技术、合成孔径雷达技术（动目标检测、目标侦察与定位、雷达成像）、逆合成孔径雷达技术（动目标检测、目标侦察与定位、雷达成像）、雷达干扰和抗干扰技术、雷达仿真技术、雷达反侦察技术、雷达防护技术、数字化试验方法。

3.战场环境构建与监测专业

模拟目标设备设施、光电伪装技术、大气传输理论、战场感知技术、热成像技术、红外技术、光电目标技术、光电探测器技术、光电设备技术、成像红外激光测距仪测试技术。

（二）情报资料要求

1.每个专业搜索情报资料不少于20篇，所涉及关键词不少于6个，每篇情报资料篇幅不少于4500字词（不含标点符号，篇幅大的论文或专著可以筛选重要内容后翻译，按照章节进行拆分），少于4500字词的情报资料可多篇合为1篇，字词按累加处理，检索的情报资料应当包含论文（硕博论文、会议论文、期刊论文均可）和专著，且数量不少于12篇，情报资料内容有重复的只计1次。

2.根据搜索到的情报资料，给光电专业、雷达专业和战场环境构建与监测专业分别单独形成中文报告1份，每份报告不少于10000字符（不含标点符号和公式）。报告为总结提炼形式，应当具有情报资料汇总后的观点，不得为简单复制粘贴。

（三）项目交付周期

合同签订后15日内。

（四）交付成果

1. 报告3份；

2. 外文文献及翻译校准后的中文资料若干，但需满足上述要求。

二、响应单位资格要求

（一）符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条资格条件：

1.具有独立承担民事责任的能力；

2.具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

3.具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；

4.有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；

5.参加政府采购活动前3年内，在经营活动中没有重大违法记录；

6.法律、行政法规规定的其他条件。

（二）国有企业；事业单位；军队单位；成立3年以上的非外资独资企业或控股企业。

（三）单位负责人为同一人或存在直接控股或管理关系的不同供应商，不得同时参加同一包的采购活动。生产场经营地址或注册登记地址为同一地址的不同生产型企业，股东和管理人员（法定代表人、董事或监事）之间存在近亲属或相互占股等关联关系的不同非国有销售型企业，也不得同时参加同一包的采购活动。近亲属指夫妻、直系血亲、三代以内旁系血亲或近姻亲关系。

（四）未被列入严重违法失信名单（处罚期内）。

（五）本项目特定资格：本项目需供应商具备文献搜索和翻译能力，具体要求如下：

1. 近五年有翻译类项目，提供项目合同关键页和翻译项目的简要内容介绍。

2.供应商为非国家或军队情报机构，或非国家、军队和省属的研究所和高校的，其营业执照范围应包含开源情报资料检索业务；

3.供应商具备英语专业技术人才，需提供专八证书、英语高级职称等能够有力佐证的材料，并附上近1年的社保缴纳佐证材料（不认可代缴）；

4.供应商具备光电专业技术人才，需提供专业技术证书等有力佐证材料，并附上近1年的社保缴纳佐证材料（不认可代缴）；

（六）报价供应商应当具备服务履约的能力，在履约环节不得转包和违法分包，一经发现存在转包和违法分包行为，转包和违法分包的相关供应商均将受到相关处罚。

三、询价文件发放时间

（一）发售时间：2024年10月21日至10月30日（08:00—11:30，14:30—17:00）（北京时间、节假日除外）。

联系人：王哲
电话：010-68809365
手机：13521057297 (欢迎拨打手机/微信同号)
邮箱：kefu@ai8.com.cn